С днём реформации!

Уже через несколько дней большинство жителей Соединённых Штатов будут праздновать Хэллоуин, в то время как многие христиане будут вспоминать о протестантской Реформации. В тот же день, когда одни празднуют тьму, другие прославляют свет Евангелия, воссиявший посреди духовной тьмы средневековой церкви.

Согласно традиционному преданию, 31 октября 1517 года Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов к дверям Замковой церкви в Виттенберге, Германия, положив начало протестантской Реформации. Реформация была не просто движением за изменение церковных традиций или обрядов. В её основе лежало новое открытие библейского Евангелия: спасение — только по благодати, только через веру, только во Христе, только согласно Писанию и только во славу Божью.

Реформация требовала людей веры, мужества и твёрдых убеждений, готовых отстаивать истину даже ценой собственной жизни. День Реформации — это прежде всего не праздник в честь Мартина Лютера или других реформаторов. Это день благодарности Богу за то, что Он сохранил Своё Слово и истину Евангелия.

Уильям Тиндейл
В этом году также отмечается 500-летие английского перевода Нового Завета, выполненного Уильямом Тиндейлом. Тиндейл был одарённым учёным, владевшим несколькими языками и посвятившим значительную часть своей жизни изучению и переводу Библии. В 1526 году Уильям Тиндейл опубликовал первый печатный перевод Нового Завета на английский язык, выполненный непосредственно с греческого оригинала. Его труд заложил основу для последующих английских переводов Библии, особенно для перевода короля Якова, и оказал влияние на дальнейшее развитие традиции перевода Библии на английский язык.

Чтобы больше узнать о жизни Уильяма Тиндейла и его работе над переводом Библии, рекомендую посмотреть короткий документальный фильм, выпущенный издательством Crossway и доступный на YouTube и других платформах. Он называется The Enduring Word: From William Tyndale to the English Standard Version («Неувядающее Слово: от Уильяма Тиндейла до английского стандартного перевода»).

Да будем мы церковью, которая дорожит Священным Писанием, верно провозглашает Евангелие, мужественно отстаивает библейскую истину и воздаёт всю славу Богу!

Продолжайте поддерживать церкви, которые трудятся среди людей, пострадавших от военных действий в Украине:

«Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: «прибежище моё и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение — истина Его.»
Псалом 90:1-4